Giải câu hỏi 3 – Luyện tập (Trang 40 SGK ngữ văn lớp 10 tập 2) – Phần soạn bài Khái quát lịch sử tiếng Việt trang 40 SGK ngữ văn lớp 10 tập 2.
Đề bài:
Câu 3. Hãy tìm thêm ví dụ để minh học cho ba cách thức đặt thuật ngữ khoa học đã nêu trong bài.
Trả lời:
Ví dụ minh họa cho ba cách thức đặt thuật ngữ khoa học:
– Phiên âm thuật ngữ khoa học của phương tây: Base –> ba zơ (ba-dơ); cosin –> cô sin; container –> công-te-nơ; laser –> la-de; logicstics –> Lô-gi-stíc …
– Vay mượn thuật ngữ khoa học, kĩ thuật qua tiếng Trung Quốc: bán dẫn, biến trở, nguyên sinh, côn trùng học, đa bội …
– Đặt thuật ngữ thuần Việt (dịch ý hoặc sao phỏng): giống loài (thay cho chủng loại), âm kép, âm rung, máy tính, cà vạt, cà phê …
(HTTPS://BAIVIET.ORG)
